مؤلف کتاب «اشارات ربانی عبارات انسانی؛ نگاهی متفاوت به مسائل قرآنی» همان‌گونه که از عنوان اثر پیداست به تفاوت برداشت انسان از کتاب و سنت و اصل متن قرآن و فهم صحیح احادیث همخوان با رهنمودهای قرآنی می‌پردازد و به بررسی تاریخی مسائلی که در واقع جزئی از عرف و عادات مردم بوده، نه دستورات اسلام که امروزه از بد اقبالی، مسلمانان آن عرف و عادات را به عنوان دستورات دینی لازم الاجرا می‌دانند و این بدفهمی و کج‌فهمی مسلمانان، راه را برای منتقدان یا مغرضان و دشمنان دین اسلام باز کرده است که آن مسائل را به عنوان نقص و کاستی در دین اسلام با آب و تاب تبلیغ کنند و در دل مسلمانان یا کسانی که می‌خواهند به سوی اسلام گرایش داشته باشند، شبهه بیفکنند و چهره‌ی دین اسلام را کور و غبارآلود نشان دهند، می‌پردازد.

مؤلف کوشیده است که به صورت مختصر و مفید مسأله‌ی مورد مناقشه در هر فصل را با دلایل قانع‌کننده آیات قرآنی و احادیث متناسب با موضوع و آرای صاحب‌نظران به چالش کشیده و قضاوت را به خواننده واگذار کرده است و در پایان هر فصل پی‌نوشت و منابع مورد استفاده در هر فصل را بازگو کرده که این کار تحقیق برای خواننده را آسان می‌سازد.

نشر احسان این اثر را در قطع وزیری، در سال 1396 به چاپ رسانده است.

در سال‌های اخیر انگشت اتهام به سوی اسلام و اسلام­‌گرایان بوده تا آنان را عاملان خشونت و مسببان تروریسم جهانی بنامند. این در حالی است که روح اسلام با خشونت مخالف است و توصیه­‌های فراوانی به پرهیز از خشونت دارد.

نویسنده در کتاب «اسلام و نفی خشونت و افراط گرایی» سعی کرده است دیدگاه اسلام را در خصوص تروریسم و خشونت بررسی کرده و دلایل و توجیهات برخی اسلام­‌گرایان افراطی را برای اعمال غیرقابل قبول خود به چالش بکشد. نگارنده بر این باور است که باید روشنفکران و مبلغان دین اسلام در مقابل هجمه‌ی سیاه‌سازی چهره اسلام موضع­‌گیری کرده و مانند همیشه با عزمی راسخ به تعیین مواضع اسلام میان­ه‌رو بپردازند.

این اثر نیز بر همین مبنا و با نیتی خیرخواهانه به رشته‌ی تحریر درآمده است.

مسأله‌ی خشونت هنگامی معضل‌آفرین می­‌شود و به مشکل پیچیده­‌ای مبدل می‌شود که برخی از گروه­‌های اسلام­‌گرا با صراحت تمام، مسئولیت عملیات را به عهده می‌گیرند. آنان مدعی هستند که به‌کارگیری این‌گونه ابزار قهرآمیز، در دفاع از اسلام و تمامیت ارضی ممالک اسلامی و طرد و اخراج دشمن از کشورهای اسلامی، و همچنین ارعاب آنان مفید و مؤثر واقع می­‌شود، و در سایه‌ی انجام آن‌ها، آتش دشمنی دشمنان خاموش می­‌گردد و فروکش می­‌کند، و آنان را از اتخاذ مواضع خصمانه‌ی نوین و تهاجم­‌گرا، بر تعامل با مسلمانان باز می­‌دارد.

خشونت و خشونت­‌گرایانی که اندیشه‌ی افراطی با خود دارند، و سازمان‌های اسلام­‌گرای افراطی برخواسته از میان جوامع اسلامی که حقیقتاً ابزارهای خشونت­‌آمیز را مجاز می­‌دانند، نتوانسته و نمی­‌تواند نماینده واقعی و تفسیرگر حقیقی آموزه­‌های اسلامی باشند. تلاش نگارنده در این کتاب بر این است که با سیری در درون متون اصیل اسلامی و نگاهی به افق دوراندیش آن و ملاحظه کردن مقاصد اصلی و تبعی مفاهیم قرآنی و سنت نبوی، و مضمون پیام­‌های هدایت­گری که به شیفتگان مکتب نبوی منتقل می­‌سازند، چهره‌ی رعب‌آور، هراس‌افکن و خشونت‌گرا را از دین اسلام بزداید و چهره‌ی اصلی را که همان آیین مهرورزی، صلح، محبت، مسالمت­‌آمیزی و عطوفت است، ترسیم کند. همان اسلامی که پرستوی عشق و صمیمیت و همای رحمت و رأفت است. نویسنده می‏‌گوید چهره‏‌ی متضاد و منفوری برای اسلام ترسیم کرده‏‌اند که با رسالت اسلام در راستای جهانی بدون جنگ و خون‏ریزی و تبعیض و خشونت در تضاد است. مؤلف برای رسیدن به مطلوب، نوشته‌ی خود را به دو بخش تقسیم کرده است. که در بخش نخست به اثبات مسالمت‌خواهی در اسلام، و صلح‌آمیز بودن پروژه‌ی اصلاح دعوت اسلامی پرداخته است و در بخش دوم به نفی خشونت­‌گرایی و به‌کارگیری ابزارهای مسالمت­‌آمیز به جای ابزارهای خشونت­‌آمیز پرداخته است.

نشر احسان این اثر را در سال 1391 و در قطع رقعی چاپ و منتشر کرده است.

پرستش خداوند و فرمان‌برداری از او و تنظیم حیات بر اساس شریعت الهی با بارش باران و توسعه‌ی دارایی و اموال و افزایش فرزندان و رویش گیاهان و تمامی امور عالم هستی مرتبط است؛ به همین دلیل چنان‌چه یکی از اجزای عالم هستی استثنا شده و مسیر دیگری برای آن در نظر گرفته شود، آن‌گاه از مسیر اصلی منحرف شده و دیگر اجزای عالم هم در حرکت خود با مانع و اشکال مواجه می‌شوند و نظم موجود به هم می‏‌خورد... . (از متن کتاب)

انسان یکی از مخلوقات جهان هستی است؛ بنابراین او تنها آفریده‌ی جهان نیست، بلکه مخلوقات زیادی از گونه‏‌های دیگر نیز با انسان در زندگی شریک هستند؛ اما روشن و بدیهی است که وی اشرف مخلوقات و برترین آن‏‌ها بوده و آفریده‏‌های دیگر، مسخر انسان و در خدمت او می‏‌باشند.

اگر موجودات جهان از نظر مقام و درجه‏‌ی خلقت (مراتب آفرینش) از ساده‌ترین تا کامل‌ترین آن‏‌ها را تقسیم‌بندی کنیم، به صورت زیر در خواهند آمد: 1- جمادات 2- گیاهان 3- جانوران 4- انسان

هرچند انسان جزء جانداران است، اما به مراتب از آن‏‌ها برتر است؛ زیرا سیستم بدن انسان از جانوران پیچیده‌تر است. انسان دو ویژگی بسیار مهم دارد که سایر موجودات فاقد آن دو ویژگی هستند:

1- علم 2- اراده. به دلیل این دو ویژگی مهم است که برای جان انسان اصطلاح روح را به کار می‌برند. روح در اصل به معنی نفس به کار می‏‌رود. نفس هم عبارت است از حرکت هوا در شش‏‌ها و دستگاه تنفسی. پس می‏‌توان گفت که روح عبارت است از نیروی حرکت‌دهنده. هر چند این نیرو در گیاهان و جانوران نیز وجود دارد، اما همانند آن‌چه در انسان است، تکامل‌یافته نیست؛ به همین دلیل واژه‏‌ی «روح» برای آن‏‌ها به کار نمی‏‌رود.

منشأ این دو ویژگی اساسی (علم و اراده) که در انسان وجود دارد، تأثیر روح است.

نویسنده‌ی کتاب انسان و مسیر زندگی، انسان و مسیرهای پیش روی او را اول تعریف و بعد مسیر تکامل آن را به سمت هدفی واحد و مقدس تعیین و مشخص نموده است.

استاد ناصر سبحانی این کتاب را نگاشته و نشر احسان در سال 1395 در قطع رقعی، چاپ و منتشر نموده است.

مخاطب کتاب «آسیب شناسی دینداری و دعوتگری» تمام مؤمنان و خصوصاً دعوت‏گران به دین الهی است، تا در راستای مسئولیت‌های خطیر خود دچار یأس و ناتوانی نگردند.

سعی شده است این کتاب، آسیب‌هایی را که بر افکار و اخلاق و کردار مؤمنان ساری و جاری می‌گردد، مورد کنکاش قرار دهد، و به روش حکیمانه‌ای به پیشگیری و درمان آن بپردازد. بیان مسائلی که راه‏گشای رشد معنوی و سعادت بشری است در فصول این کتاب قابل مطالعه است.

آسیب‌های مورد بحث، عموماً در افراد به درجات مختلف یافت می‌شود. و ممکن است انسان مؤمن را از ادای وظیفه و انجام رسالت خود باز دارد.

درمان آلام ایمانی و صیقل دادن ضمیر انسانی با باران رحمت الهی، نتیجه‌ای است که مؤلف در پی آن است.

برای دعوت‏گران در عرصه‌ی عمل اسلامی، و همه‌ی اهل ایمان در روند فراهم نمودن مقدمات و لوازم مسئولیت‌ها و آمادگی کافی در همه‌ی زمینه‌ها و برای آن که از کاروان زندگی مؤمنانه به جا نمانده، و دچار ناتوانی و ایستایی نشوند. بیان و توضیح راهنمایی‌های راه، ضرورتی اجتناب‏‌ناپذیر و غیر قابل چشم‏‌پوشی است. ضرورتی که دعوت به سوی خدا و تلاش برای حاکمیت دین او بر زمینیان آن را ایجاب می‌کند.

شاید بتوان گفت که مهم‌ترین آن رهنمودها نشان دادن آسیب‌ها و بیماری‏‌هایی است که ممکن است برخی از دینداران و دعوت‏گران به آن‌‌ها مبتلا شوند، که در صوت مبتلا شدن آنان را از ادای نقش و انجام مسئولیت خویش باز می‌دارد.

بسیار به جاست که در مورد آن عوارض و آسیب‌ها، برای آن که دعوت‏گران از آن‏‌ها پرهیز نموده، و زنگارشان را با باران رحمت خداوند از خود پاک نمایند، کوتاه و مختصر به بررسی و بیان آن‏‌ها پرداخته شود.

کتاب آسیب شناسی دینداری و دعوت‏گری، ترجمه‌ی کتاب «آفات علی طریق» اثر دکتر سید محمد سید نوح از شخصیت‌های عالم و یکی از استادان دانشگاه کویت می‌باشد، که آن را با اسلوبی خاص نوشته است و به صورت مقالاتی و مجلسی مشهور به «المجتمع» منتشر شد، سپس به صورت کتاب به رشته‌ی تحریر در آمده است.

از جمله ویژگی‌های این کتاب اولویت‏‌بندی کردن موضوع‌های مورد بحث است. بدین صورت که بعد از تعریف لغوی، تعریف اصطلاحی و شرعی کرده، سپس به بیان اسباب پیدایش و آثار آن بر افراد و اجتماع و مظاهر و علامت‌ها می‌پردازد و در خاتمه، راه درمان آن را نشان می‌دهد.

مترجم کتاب عبدالعزیز سلیمی متولد روانسر کرمانشاه است.

عقیده به خدایی که دوست انسان است و به او محبت می‌ورزد، به او شرف و کرامت داده و او را از همه‌ی مخلوقات برتر آفرید، به طوری که ملائکه را امر به سجده کردن آدم فرموده و نیز او را به عنوان خلیفه و جانشین خود به زمین فرستاده و از همه بالاتر از روح خود در وی دمیده و تمام مخلوقات و نظام کائنات را برای خدمت به وی آفریده، انسان را از احساس تنهایی و سرگردانی نجات می‌دهد و آرامش و سکون خاطر وی را تضمین می‌کند. (از متن کتاب با اندکی دخل و تصرف)

کتاب «معنویت و امنیت، تحقیقی پیرامون نقش اعتقادات دینی در بازدارندگی از جرم» همان‏طور که از عنوانش پیداست جستاری است مختصر پیرامون نقش و تأثیر اعتقادات و باورهای دینی به طور عام، و دین اسلام به طور خاص، در پیش‏گیری و ممانعت از ارتکاب جرم و جنایت. آنچه در این رساله ارائه شده مربوط به خودسازی آحاد افراد جامعه است.

بدیهی است از وقوع جرم و جنایت، بزهکاری و اعمال ضد اخلاقی مصون خواهد ماند. در این کتاب سعی شده است با استناد به آیات و روایات و نمونه‌های واقعی در عالم خارج و در بستر تاریخ، موضوع، مورد بررسی قرار گیرد.

نویسنده این کتاب سید شهاب‏ الدین موسوی متولد بیرجند ایران است. نشر احسان این کتاب را در 104 صفحه منتشر کرده است.

کتاب «انسان در جستجوی خوشبختی: مقایسه‌ی دیدگاه قرآنی و بشری»، در پس معرفی یکی از سخنان مهم حاکم بر زندگی بشر است. خداوند سنت­‌های بسیاری جهت زندگی ما حاکم ساخته و بشر و موجودات جهان را در چهارچوب این سنت­‌ها اداره می­‌کند. این کتاب یکی از سنت­‌های الهی، سنت ابتلاء و امتحان را که با سرنوشت انسان و فرجام او پیوندی تنگاتنگ دارد، در آیات قرآن کریم و دیدگاه‌های دانشمندان و داده­‌های علمی مورد کاوش و بررسی قرار داده است.   

نویسنده، مطالب کتاب را به صورت کلی در سه فصل گنجانده است. فصل اول را به بررسی چکیده­‌ی نظرات مکاتب بشری درباره­‌ی معانی زندگی انسان اختصاص داده که در 6 بخش بدان پرداخته شده است. ضمناً به خاطر پرهیز از طولانی شدن مباحث کتاب، از بیان نظریات کل مکاتب به شیوه­‌ی جداگانه خودداری شده و اصل مبحث را بر مشترکات مکاتب بشری متمرکز و درباره­‌ی معانی زندگی به آن‌ها اکتفا شده است.

در فصل دوم نظر قرآن را درباره­‌ی موضوعات فصل اول عرضه نموده و کوشش شده است محاسن این بینش را به شیوه­‌ی مستدل بیان نموده تا بشریت در سایه­‌ی رحمت آن به خوشبختی در دو جهان برسد.

در فصل سوم کوشش شده است شیوه­‌ی طرح ابتلاء در  قرآن را به صورتی گسترده نمایان سازد و در آخر کتاب به آثار و نتایج فهم سنت ابتلاء بر زندگی بشر در زمینه­‌های مادی و معنوی در دنیا و آخرت اشاره نموده است.

این کتاب جالب، در 292 صفحه و در سال 1396 در قطع وزیری توسط نشر احسان (کتابفروشی اسلامی) به چاپ رسیده است.

سوالی که مدت‏ها ذهن نویسنده کتاب الحاد نوین، باتلاق رنگین را به خود مشغول داشته این است که چرا داعیان کمتر به رد الحاد پرداخته‏ اند. در حالی‏که جزو مهم‏ترین موضوعات می‏باشد، زیرا ما در عصر ارتباطات قرار داریم، اگر در جامعه ‏ی اسلامی کسی جرات مطرح کردن این قضایا را ندارد از آن طرف مرزهای اسلام، سایت‏ها و کتاب‏های ضد اسلامی می‏نویسند و در عرض چند ثانیه آن را برای دنیا ارسال می‏کنند. شاید اگر داعیان تنها بیست درصد از وقت خود را به جای اختلافات بین یکدیگر به مطالعات رد الحادی بپردازند در آینده‏ی بسیار نزدیک می‏توان ریشه‏ ی این پدیده‏ ی شوم را در جامعه بخشکانیم یا نقش آن را تا حد زیادی کمرنگ کنیم. متاسفانه تنها عده‏ی کمی از داعیان چنین دغدغه‏ ای دارند، در حالی‏که دشمنان اسلام در راه تلاش برای نابودی ارکان ایمان جوانان امت اسلامی هستند.

برای رد الحاد فقط مطالعات اسلامی کافی نیست، بلکه باید درزمینه ‏ی فلسفه و تاریخ و فیزیک و شیمی و ادبیات و سایر رشته‏ های دیگر نیز مطالعه داشت؛ زیرا از هر سویی اسلام مبارک را مورد هجمه قرار داده اند.

کتاب الحاد نوین، باتلاق رنگین ثمره‏ ی تلاش‏ها و مطالعات چندین ساله‏ ی نویسنده در حوزه‏ ی رد الحاد می‏باشد. تک تک مباحث گنجانده شده در کتاب یا از کنجکاوی نویسنده بوده و یا سوال دیگران که وی را وادار به پاسخ‏گویی در این زمینه کرده است.

مطالب حتی‏ الامکان با زبان ساده و به صورت همه فهم نگاشته شده‏ اند. اکثر افرادی که به‏ وسیله‏ ی نوشته‏ ها، فیلم‏ها و عکس‏های اسلام ستیزان فریب خورده‏ اند هیچ گونه تخصصی در زمینه‏ ی مسائل اسلام ندارند، لذا دشمنان دین خدا مطالب را طوری نوشته ‏اند که برای عوام حتی افراد غیر متخصص قابل فهم باشد و همین موجب شده مطالب ساده و خلاصه‏ وار ارائه شود تا مخاطب در کمترین زمان ممکن به نتیجه برسد.

کتاب «کندوکاوی در اوضاع جهان و انحطاط مسلمانان (ماذا خسر العالم بانحطاط المسلمین)» یکی از مشهورترین کتاب‌ها و تألیفات سید ابوالحسن ندوی است که از نظر دامنه‌ی انتشارات جهان اسلام گسترده‌‌ترین، از نظر ترجمه به زبان‌های شرقی و غربی، بیشترین و از نظر چاپ و نشر بالاترین کتابی است که تاکنون از چاپخانه‌‌های جهان اسلام درآمده و تاکنون بیش از 50 نوبت به صورت رسمی و غیر رسمی چاپ شده است.

این کتاب در پنج باب است که هر کدام از این باب‌ها خود چند فصل است که به ترتیب زیر است:

باب اول: دوران جاهلی

فصل اول: بشریت در آستانه‌ی مرگ

فصل دوم: نظام سیاسی و مالی در دوران جاهلیت

باب دوم: از جاهلیت به اسلام

فصل اول: شیوه‌ی انبیا در اصلاح و دگرگونی

فصل دوم: سفر مسلمانان از جاهلیت به اسلام

فصل سوم: جامعه‌ی اسلامی

فصل چهارم: پیامبر صلّی الله علیه وآله وسلّم چگونه مواد خام جاهلیت را تبدبل به اعجوبه‌‌های انسانی کرد؟

باب سوم:

فصل اول: دوران زمامداری اسلامی

فصل دوم: انحطاط در زندگی اسلامی

فصل سوم: نقش رهبری عثمانیان

باب چهارم: عصر اروپا

فصل اول: اروپای مادی

 فصل دوم: ملی‏‌گرایی و میهن‌پرستی در اروپا

فصل سوم: اروپا به سوی خودکشی

فصل چهارم: مصیبت‌های معنوی انسانیت در دوران استعمار اروپا

باب پنجم: اسلام و رهبری جهان

فصل اول: خیزش جهان اسلام

فصل دوم: رهبری جهان غرب

نشر احسان این کتاب گرانقدر را در 400 صفحه و در سال 1396 در قطع وزیری به چاپ رسانده است.

در کتاب «مجموعه مقالات اسلامی» به چند موضوع پرداخته شده، که هر کدام از این موضوعات تحت عنوان مشخصی با مقدمه و توضیحاتی جداگانه به صورت مقاله تحریر شده است.

که به ترتیب- چرا قرآن سخن محمد نیست – عدالت صحابه – تغییر احکام اجتهادی با تغییر زمان – حکم غناء و موسیقی از نظر مذاهب اسلامی – شروط تغییر و تبدیل در موقوفه از نظر مذاهب اسلامی – ماجرای بنی قریظه از واقعیت تا افسانه از جمله موضوع مقالاتی هستند که در این کتاب مورد بررسی فرار گرفته‌اند.

منزلت صحابه در نزد اهل بیت رضوان اللّه علیهم اجمعین:

علی کرم اللّه وجهه در نهج البلاغة در وصف صحابه رسول خد ا (ص) در پایان خطبه 97 چنین می‌فرمایند: «همانا من یاران پیامبر را دیدم، کسی را نمی‌بینم که همانند آنان باشد. روز ژولیده‌ مرد، گردآلود به شب می‌رساندند و شب را به نوبت، در سجده و یا قیام به سر می‌بردند، گاه پیشانی به زمین می بردند و گاه گونه بر خاک.

از یاد معاد چنان ناآرام می‌نمودند که گویی بر پاره‌ای از آتش ایستاده بودند. میان دو چشمانشان چون زانوی بزان پینه‌بسته بود از طول سجود، اگر نام خدا برده می‏‌شد چنان می‌گریستی که گریبان‌هاشان‌ تر می‌شد و می‌لرزیدند چنان که به زور تندباد لرزه از کیفری که بیم آن را داشته یا امیدی که تخم آن در دل می‌کاشتند. (از بخش عدالت صحابه صفحه 147 و 148)

این کتاب را نشر احسان در 327 صفحه و در سال 1396 به چاپ رسانده است.

کتاب «خشکاندن باتلاق بردگان و کنیزان» در دو کتاب به رشته تحریر در آمده است که در کتاب اول مسائلی پیرامون بازخوانی «ملک یمین» به قلم مترجم و نیز ترجمه و تفسیر آیات در رابطه با موضوع برده‌‌داری و بردگی است و در کتاب دوم، خشکاندن باتلاق بردگان و کنیزان در قرآن کریم با یک پیش‌گفتار و چهار فصل که به ترتیب فصل اول: برده‌‌داری در امت‌های پیش از اسلام، فصل دوم: تعامل با برده‌ها در امت‌های باستان، فصل سوم: حکمت الغای تدریجی برده‌داری و منع عمل به آیات آن و فصل چهارم: تنظیم تعامل با پدیده‌ی بردگی در قرآن و سنت نبوی و سیره‌ی پیروان سنت به نگارش در آمده است.

هفت دلیلی که نویسنده برای تألیف چنین کتابی ارائه می‌کند به ترتیب به شرح زیر هستند:

یکم) اقدام در جهت برداشتن حجاب از قدرت بصیرت عاقلانی که به دفاع از اشتباهات فاحش شرعی و عقلی و منطقی دیگران، عادت کرده‌اند.

دوم) ابطال وهمیات دشمنان اسلام در اینکه قرآن کریم مشروعیت نظام برده‌ داری را پذیرفته و احکام آن را در آیات متعددی سامان داده است.

سوم) ابطال این توهم که تعامل مسلمان با برده، به پیروی از عرف رایج آن عصر و نشأت گفته از امت‌ها و ملت‌های دیگر – مثل رفتار با یک حیوان شخصی بوده که با تغییر عرف، حکم آن نیز دگرگون شد.

چهارم) ابطال این وهم که مسلمانان با برده‌‌ی وارد شده از ملت‌های دیگر تعامل داشته‌اند و نه برده‌ی داخلی.

پنجم) دعوت حاکمان مسلمان و علمای دین به بازنگری در تدوین فقه عظیم اسلامی و تنقیه‌ی این کتب از مثال‌های فاسد.

ششم) ابطال وهمیات منجر به ضرورت بقای برده کردن اسیران تا ابد، به منظور مقابله به مثل

هفتم) اثبات این حقیقت که اگر قرار باشد اسلام فقط از مصدر اصلیش یعنی قرآن و سنت نبوی استخراج شود، تمام افراد روی کره زمین به یقین مسلمان خواهند شد؛ زیرا اسلام دین علم است.

این کتاب به همت نشر احسان و در 232 صفحه در سال 1396 به چاپ رسیده است.

ترجمه‌­ی صحیح عبارت است از برگرداندن معانی از زبانی به زبان دیگر، به‌طوری که آن معانی تغییر نیابند و ارزش آن‌ها، با وجود اختلاف دو زبان مبدأ و مقصد حفظ شوند.

با گسترش قلمرو اسلام و افزایش مسلمانان با زبان­‌ها و گویش­‌های مختلف، نیاز به ترجمه‌ی قرآن بیشتر احساس شد. اما سؤالات فراوانی در مقابل ترجمان قرآن وجود داشت. بحث‌های مفصلی در این خصوص در محافل علمی و فقهی مطرح شده که مختصری از روند تاریخی جریان ترجمه قرآن و انواع روش­‌های ترجمه در کتاب «بررسی جواز ترجمه قرآن به زبان‌های دیگر» آمده است.  

ترجمه قرآن، تلاشی است برای برگرداندن معانی آیات قرآنی از اصل عربی به زبان­‌های دیگر که در طول تاریخ اسلام با جلوه‌های گوناگون تفسیری، ادبی و هنری قرین شده است.

گسترش اسلام در طی چند مرحله و گرویدن مردمانی با قومیت­‌ها و زبان­‌های گوناگون به این دین، چنین ضرورتی را همواره پدید می­‌آورده است تا کسانی که عربی نمی­‌دانستند، از خواندن اصلی­‌ترین سرچشمه‌ی آموزه­‌های الهی در آخرین کتاب آسمانی به زبان خود محروم نمانند. در نگاهی به جهان امروز و دوره­‌ای که مردمانی با دین­‌ها و فرهنگ­‌های مختلف در تماس نزدیک با یکدیگر قرار گرفته‌اند، طیف کسانی که مایل­ند  قرآن را به زبان خود بخوانند، بسیار گسترده­‌تر شده و این امر ضرورت ترجمه به زبان­‌های مختلف - اعم از شرقی - را مضاعف کرده است.

این کتاب را نشر احسان در 136 صفحه در سال 1396 به چاپ رسانده است.

اندیشه اسلامی معاصر مورد هجمه بسیاری از دشمنان و حتی برخی از دوستان قرار گرفته است. و به شیوه‌­های گوناگون به آن تاخته­‌اند. زیرا درک صحیحی از آن نداشته و ندارند.

به طور یقین بیان مبسوط و شرح مفصل دیدگاه‌­های این تفکر -که در دایره بیداری اسلامی معاصر می­گنجد- در کتابچه­‌ای به این حجم، مقدور نیست. اما می­‌توان انتظار داشت که از شبهات و ابهامات و اتهاماتی که بر آن وارد شده دفاع کرد و به بیان ادله لازم پرداخت. در کتاب «ابهام و اتهام‌زدایی از اندیشه اسلامی معاصر» سعی شده است تا از تندروی­‌ها و منسوب کردن عالمان و بزرگان به القاب مختلف جلوگیری به عمل آید. این کتاب سعی کرده  بر کوی وحدت بنوازد و تلاش کند که با همسو کردن دسته­‌ها و گروه­‌های اسلامی مختلف، صفوف مسلمین را وحدت بخشد و از آسیب بزرگ‏تر جلوگیری به عمل آورد.

بر هیچ خردمندی پنهان نیست که توطئه­‌ی پیشگیرانه سرکوب و خنثی­‌سازی جنبش بیداری اسلامی در پاره­‌ای از جوامع، موارد زیر را در برمی­‌گیرد:

1- تغییر در نظام آموزشی به ویژه در حوزه تربیت دینی و تاریخ اسلامی به منظور هماهنگی با شرایط و اوضاع موجود.

2- طعنه زدن به نظام سیاسی اسلام در برابر دانستن ارزش‌­های آن با ستم­‌های حاکمیت دین در اروپا.

3- جلوگیری از سپرده ­شدن مناصب حساس و تأثیرگذار بر جامعه به رهبران و پیشگامان جنبش بیداری اسلامی.

4- تلاش در جهت تفرقه‌افکنی میان پیشگامان و رهبران دینی و گسترش فعالیت در راستای از بین بردن اعتماد متقابل میان آنان و در هم شکستن وحدتشان با بهره‌گیری از هرگونه وسایل ممکن.

5- دور نگاه داشتن آنان از هرگونه سازمان حکومتی، مردمی، رسانه ­ای، اجتماعی، دانشجویی و یا کارگری در جهت جلوگیری از تأثیرگذاری­شان بر دیگران.

6- مشارکت­ دادن دیگران در رویارویی با اسلام­‌گرایان و ممانعت از تلاش و فعالیت مذهبیون در برابر سکولارها.

7- ایجاد تردید در خصوص جهاد اسلامی فلسطین و دیگر میادین جهادی و دامن زدن به شایعه­‌ی وابستگی آنان به حکام و استعمارگران.

8- تلقین و ثبت این مسئله برای نظامیان و دست‌اندرکاران رسانه متولی اجرای سیاست­‌ها که سرنوشت آنان در ارتباط ناگسستنی با سرنوشت حکومت است و مصون­ ماندن از هرگونه انتقام و یا محاکمه، وابسته به حاکمیت نظام است. «از مقدمه کتاب»

برای تهیه این کتاب از کتابفروشی آنلاین نشر احسان، روی دکمه «افزودن به سبد خرید» کلیک کنید.