نشر احسان
نشر احسان
مراسم نکوداشت ماموستا ابوبکر حسن زاده، نویسنده و مترجم شهیر کردستان، با حضور اساتید برجسته‌ی دانشگاهی و حوزوی، علما، مصنفان و محققان عالی‌رتبه، روز پنج شنبه اول آذرماه 1397 به همت نشر احسان، دانشگاه کردستان و خیّرین کتابخانه‌ساز در تالار مولوی دانشگاه کردستان برگزار شد.
در این مراسم، از کتابخانه‌ی شخصی ماموستا ابوبکر حسن زاده نیز پرده‌برداری شد. همچنین از همسر ایشان، به پاس سالیان سال همراهی و زحمت، تقدیر و تشکر شد.
در ذیل برخی از تصاویر این مراسم درج شده است:
نشر احسان با همکاری برخی سازمان‌ها مراسم نکوداشتی برای استاد ابوبکر حسن‌زاده، هم‌زمان با هفته‌ی کتاب در دانشگاه کردستان برگزار می‌کند.
هدف از برگزاری این مراسم، گرامی‌داشت و تقدیر از سالیان سال تلاش و خدمت این نویسنده و مترجم سرشناس استان کردستان است.
ماموستا ابوبکر حسن‌زاده انسانی وارسته، مترجمی متعهد و معلمی با اخلاق است که با انس با قرآن کریم و احادیث نبوی و زیستن در سایه‌ی آن‌ها متخلق به اخلاق قرآنی بوده و هیچ‌گاه جاه، مقام، علم و شهرت نتوانسته ذره‌ای از اخلاق و فضیلت و بزرگ‌منشی او را تحت تأثیر قرار دهند.
ایشان در سال‌های اخیر با وجود مشکلات جسمی، ذره‌ای از همت خویش کم نکرده‌اند و همچنان برای سهیم کردن آموخته‌هایشان با دیگران، متعهدند.
برخی از آثار استاد فرزانه، ماموستا ابوبکر حسن زاده:
- ترجمه‌ی کتاب گرانقدر «اللؤلؤ والمرجان» تألیف محمدفؤاد عبدالباقی (ناشر: نشر احسان) که احادیث مشترک صحیح بخاری و مسلم در آن گردآوری شده است.
- ترجمه‌ی کتاب « التجرید الصریح لأحادیث الجامع الصحیح » تألیف زین‌الدین احمد الزبیدی (ناشر: نشر احسان) که با عنوان «ترجمه‌ی فارسی مختصر صحیح البخاری» در دو جلد چاپ و منتشر شده است.
- ترجمه‌ی کتاب 5 جلدی «التاج الجامع للأصول فی أحادیث الرسول»، تألبف شیخ منصور علی ناصف از علمای الأزهر مصر
- ترجمه‌ی کتاب «الحلال والحرام فی‌الإسلام» تألیف دکتر یوسف قرضاوی با عنوان «حلال و حرام در اسلام»
- ترجمه‌ی کتاب « التبیان لرفع غموض النسخ فی‌القرآن » تألیف دکتر مصطفی ابراهیم زلمی با عنوان «رفع ابهام نسخ در قرآن»
- ترجمه‌ی کتاب «الورقات» امام الحرمین جوینی در اصول فقه امام شافعی
- ترجمه‌ی کتاب « فی فقه الأولویات» تألیف دکتر یوسف قرضاوی با عنوان «شناخت اولویت‌های دینی در پرتو قرآن و سنت»
- ترجمه‌ی کتاب «عثمان بن عفان» تألیف محمد حسین هیکل
- ترجمه‌ی کتاب «قصّة حیاة عمر» تألیف شیخ علی طنطاوی با عنوان «داستان زندگی حضرت عمر»
- ترجمه‌ی کتاب «سیف الله خالد بن الولید» تألیف ابو زید شلبی
- ترجمه‌ی کتاب «مع الأنبیاء فی القرآن الکریم» تألیف عفیف عبدالفتاح طبارة با عنوان «داستان پیامبران در قرآن»
- ترجمه‌ی کتاب «روح‌الدین الإسلامی» تألیف عفیف عبدالفتاح طبارة
- ترجمه‌ی کتاب «مقوّمات التصور الإسلامی» تألیف سید قطب با عنوان «مبانی تفکر اسلامی»
- ترجمه‌ی گزیده «إحیاء علوم الدین» امام محمد غزالی
- ترجمه‌ی کتاب «العائدون إلی الله» تألیف محمد بن عبدالعزیز المسند با عنوان «بازگشتگان به راه خدا»
ماموستا ابوبکر حسن‌زاده از اندیشمندان و مترجمان سرشناس کردستان و ایران متولد سال 1317 شمسی در بوکان استان آذربایجان غربی است.
ایشان هم اکنون ساکن شهر سنندج است و خود را وقف تدریس، تحقیق، ترجمه و ترویج آموزه‌های دینی و انسانی نموده است.
مراسم نکوداشت استاد فرزانه، ماموستا ابوبکر حسن زاده از ساعت 8 صبح تا 12:30 روز پنجشنبه، یکم آذرماه 1397، در تالار مولوی دانشگاه کردستان برگزار خواهد شد.